Revise o romance e outras escritas criativas | Noite : Cursos e oficinas | StudioClio - Instituto de Arte & Humanismo

 

share

Revise o romance e outras escritas criativas | Noite

Paulo Flávio Ledur
A partir do compartilhamento de experiências de revisão de textos literários, o professor Paulo Flávio Ledur apresenta as condições para a otimização da revisão de textos, buscando uma estética literária que torne os textos mais atraentes para o leitor. Serão realizados exercícios de revisão em textos de diferentes características, seguindo para uma discussão dos pontos mais relevantes em relação à correção, à clareza, à estética literária e ao significado.

Conteúdos e pressupostos
 
1. Conceito: Revisor – o anjo da guarda dos escritores e tradutores.
2. Uma definição: Um especialista em assuntos gerais.
3. Objetivo: Publicações que contemplem a estética literária, a riqueza de significado e livres de erros.
4. A responsabilidade do revisor
5. A revisão como profissão
6. Qualidades do revisor
- Conhecimentos gerais
- Espírito investigativo
- Conhecimento do idioma
- Organização e método de trabalho
- Atenção permanente
- Capacidade de concentração
- Humildade
- Segurança
- Obsessão pelo erro
- Pensamento no leitor
- Bom gosto e senso estético
- Gostar da atividade
- Clareza nas marcações
- Senso de coerência
7. Níveis de revisão
- Nível tradicional
- Nível avançado
8. Revisor X Leitor
9. Visão atomista e holista
10. Ferramentas, ambiente e condições de trabalho
11. Limites e uso dos programas de revisão
12. Como e onde usar os sinais de revisão
13. Quanto e quando revisar
14. As prioridades da revisão
15. Os limites do revisor:
- Quando e como interferir, ou não, no texto e na diagramação
- Texto original X Tradução
- Estilo X Erro
- Técnicas e procedimentos dissonantes com o nosso meio: como proceder
16. Afinidade com a equipe: diagramadores, tradutores e demais revisores
17. Variados exercícios de revisão em textos fornecidos pelos participantes

Informações deste Evento


Docente(s): Paulo Flávio Ledur Quando: Dias de 22 e 29 de novembro; 6, 13 e 20 de dezembro de 2016, terças-feiras, das 19h às 22h. Vagas disponíveis: 0 Duração: 15h (3h/aula) Valor(es):
R$828,00 (público geral)
R$745,00 (professores e ex-alunos do StudioClio)

Revise o romance e outras escritas criativas | Noite
Áreas de Interesse : Literatura,

Deixe seu comentário

O conteúdo deste campo é privado não será exibido ao público.
  • Endereços de páginas de internet e emails viram links automaticamente.
  • Tags HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Quebras de linhas e parágrafos são feitos automaticamente.

Mais informações sobre as opções de formatação

CAPTCHA
Esta questão serve para verficar se você é um usuário ou um spam automático.
Image CAPTCHA
Coloque os códigos presente na imagem